فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
دانلود رایگان فیلم در تلگرام telegram.me/DEL_KUK
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
هیچوقت دیگه یه زوج
که رقص تانگو میکنن مث ما وجود نخواهد داشت
فکر میکنم که ما
زوج قرن بیست وهمچنین قرن بیست ویک بودیم
اگر قرار بود من بمیرم و دوباره متولد بشم
دقیقا همین کارهارو توی زندگیم انجام میدادم
یه رقاص اسپانیایی میشدم که کارش از همه بهتره
همه ی این کارها رو تکرار میکردم ...به جز
بودن با جوآن
همه چیز
آخرین رقص ما
توی زندگی
فقط یه بار عاشق میشی
و اون یه نفر چشماتو به روی همه چیز میبنده
فقط یه بار
اون اولین عشقته
توی زمانه ی من یه عالمه محل برای رقص وجود داره
ویه عالمه رقص که مردم برن سراغشون
یادمه که فقط یبار اومدم اینجا "به کلوب"استرلا د مالدونادو
من با خواهرم و رفقاش اومدم
این تنها چیزیه
.که دراین باره یادم مونده چون اون موقع من نمی رقصیدم
من خیلی کوچیک بودم خواهرم بهم اجازه ی رقص نمیداد
ولی دلیلش این بود که اگه من میرقصیدم همه دلشون میخواست با من برقصند
...سالها شده
چند ساله بودی وقتی با جوآن آشنا شدی
13 یا 14 - 13 یا 14؟اینقدر جوون؟ -
اون سه سال پیر تره من 80 سالمه و اون 83 سالشه
رقصش خوبه؟ - نه،اون اوایل اون نمیتونسته برقصه -
بنابر عادتی که داشتیم ... وقتی که یه نفر نمیتونست
توی میلانگو مردم اینجوری میگفتن کلمه ی "گاری" یعنی
کسی که نمیتونه برقصه
چون من جوون بودم
و قرار بود دخترای خوش قیافه با من برقصن
چون هیچ راهی به جز گام برداری برای یاد دادن به مردم وجود نداشت
من با دخترا گام برداری میکردم
من ز ظاهرش خوشم میومد
اون یه تاثیری روی من گذاشت یه چیزی حس کردم
شبا نمیتونستم فکرشو از سرم بیرون کنم
بالشتمو بغل میکردم ...یا چشمامو میبستم و
که چقد ما زنها احمقیم چقدر اححمق
بعدش اون ناپدید شد
اون یه سال بعد وقتی ما توی کلوب "آتلانتا" بودیم برگشت
بعد از اون،خیلی با ظرافت میرقصید فقط گام های ساده
وقتی غیبش زد شما نگران نشدین که کجا رفته ؟
نه چون فقط یه بار دیده بودمش - ولی متوجه حضورش شده بودین -
آره ولی
من چشم و گوشم میجنبید
آره متوجه حضورش شدم
واقعا نمیتونم باور کنم که این آتلانتاست
من از سال 48 تا 50 میومدم اینجا
استیج رقص واقعا بزرگ بود
عجیبه که با این سقف میبینمش سقفش باز بود
موقعی که میرقصیدی نور ماه رو میدیدی
ستاره ها رو میدید خیلی عاشقانه بود
صدها زن و مرد جوان
با عشق شگرفی به رقص تانگو
همه ی اینا خاطرات خوبی رو زنده میکنه
یکم هم برام ناراحت کننده ست چون میدیدم داره پیر میشه
همونطور که من پیر میشدم
اینجا جایی بود که ماریا نیوز اومد
خب دبگه بسه پس ماریا تونستبه اون ایده برسه
این دوست داشتنیه کاری که داری انجام میدی
زیباست
ولی من نزدیک تر میرقصیدم - نزدیک تر؟ -
و با قدمهای کمتر
مخصوصا اولین بار
و با تماس چشمی بیشتر
اون بهت نگاه میکرد تو بهش نگاه نمیکردی
من بهش نگاه نمیکردم؟ - نه بیشتر اینجوری بود -
میفهمی؟ ،بعدا، به عنوان یه حرفه ای
ما جداشدیم که قدمهای گانچو برداریم
ولی بیشتر اینجوری میرقصیدیم
.میفهمی؟باهم
اون یه دختر خیلی خوشگل بود اون 16 یا 17 سالش بود
و متوجه شدم اون همون چیزیه که من دنبالشم
برای قد من وشیوخ ای که من حرکت میکنم
اون زمان میدونستم
که ستاره ی خودمو پیدا کردم
همونطور که با ماریا نیوز در حال رقص بودم "ازش پرسیدم" دوست دختر من میشی؟
اون ساکت موند و جوابی نداد
"باید از خواهرم اجازه بگیرم"
و ما باهم هی حرف میزدیم
"حالت چطوره؟این هفته چطور بودی؟"
گوش تو گوش آیا جوآن دفعه ی اولی که باهاش رقصیدین ازتون چیزی خواست؟_ نه -
خوب بود
بذار بره
خیلی پیچیده بود
به همدیگه نگاه کردن
بالارو ببین
آروم از پشتش
همینه
من عاشقش شده بودم همین.رقص فقط یه بهانه بود
میفهمی چی میگم؟
من به رقص رو آوردم چون رقص دلخوشی آدمای فقیر بود
که شنبه و یکشنبه برن به رقصیدن
ولی من اونقدری که به شخصش علاقه داشتم به
رقص علاقه نداشتم
ما دوران بچگی خیلی بدی داشتیم
همیشه غصه ی اینو میخوردیم که هیچی نداریم
میدیدم که مادرم سطل آشغالا رو زیر و رو میکنه
برای اینکه یه تاس کباب درست کنه اگه یه استخون پیدا میکرد برش میداشت
میشستش،میجوشوندش،و میداد به ما
من هیچوقت یه عروسک نداشتم
عروسک من لوله بود
یه لباس تنش کرده بودم
این خاطرات رو
زنده میکنه
من نمیدونستم که چوری تانگو برقصم یا نمیدونستم که دو سال طول میکشه
برا همین جارو رو برمیداشتم و مثل اسب سوارش میشدم
این کاری بود که تانگو با من کرد وقتی پشت رادیو شنیدمش
برای اینکه بری میلانگو با موهات چیکار کردی
همونجور که مثل همیشه توی خونه بود
لباس چی پوشیدی؟ - همون لباسی که تمام هفته سر کار میپوشیدم -
شستمشون و اتوشون کردم
و باخودت بردیشون؟ - رفته بودم بپوشمشون -
کفشام کهنه بود همه چیزم کهنه بود
همه چیزم کهنه بود ولی من اهمیت نمیدادم
من رفتم که تانگو برقصم
این سبک توی آتلانتا با عناصری که از ما گرفته بود متولد شد
اون خیلی سریع بود من خیلی کند بودم
ما هردو عنصر رو مخلوط کردیم و یه چیز جدید کشف کردیم
که بعد ها به یه سبک مشهور تبدیل شد
سبک زوجها
هیچکس دیگه ای برای من وجود نداشت
تا وقتی که اون بامن بودففقط همون یک نفر بود
اون بزرگترین بود
ما 50 سال برای هم بودیم
میتونی تصور کنی؟ - نه -
باید تمام احساساتشونو میرقصیدن
آره مطمئنا- پنجاه سال -
ماریا میگفت که هیچوقت قرار نیست تموم بشه
من جوان رو داشتم که بهم خیلی اهمیت میداد
دلم میخواست دوستم باشه
ولی نمیتونه
فقط من میدونم که چیه چون این یه چیز مشارکتیه
و تو نمیتونی یه مشارکت رو بدون نگاه کردن تو چشمای شریکت تموم کنی
ما باهم رفتیم سینما اون موقع فیلم"آواز در باران " رو نمایش میدادن
و ما حداقل پنج دفعه نگاش کردیم
ما رویا داشتیم
ما از اونجا بیرون میومدیم و
فکر میکردیم که جین کلی و سید چاریس هستیم
من شبیه جین کیلی نیستم؟ جدا،من شبیهشم
این یه خاطره ایه که منو به دنیای دیگه ای میبره
شاید من اونو اونجا ببینممن اعتقاد دارم که
زندگی پس از مرگ وجود داره
پس تعجب نکنین اگه من با جین کلی ملاقات کردم
"وقتی اونا ما رو از "آتلانتا بیرون انداختن یکی از کارگردانها به من گفت
خودت و گروهت از اینجا برید" "دیگه تحمل تانگو رو نداریم
توی تمام کلوب های تانگویی که میرفتیم همین اتفاق می افتاد
چون موزیک های جدید راه افتاد ... راک و پاپ و
ولی من گفتم که تسلیم نمیشم
من میخواستم یه چیزی اختراع کنم میخوام یه کاری با تانگو بکنم
اون یه مخترع بود
اون گفت که اون تانگو
باید یه چیزی بیشتر از میلونگا باشه
یه چیز جهانی تر باید باشه
مثل موزیک جاز که مال آمریکاست
اون مشغولش بود و موفق شد
و من هم تشویقش کردم
مه یه همراه خوب بودم
تو به جوآن ایمان داری که میتونه توی هدفش موفق باشه
میدونستم که خیلی سرسخته و خیلی زرنگه و خیلی عاشق تانگو بوده
پس آره میدونستم که قراره چیکار کنه
وقتی شروع به تمرین کردیم
اون از میلانگو زوج میاورد
و به همه درباره ی آرزوش میگفت؟
البته.آره.و همه قبولش داشتند
ولی هیچکس بهش گیر نمیداد
نمیتونی تعدا مرد ها و زن های
خوبی که توی زمان ما تانگو میرقصیدن رو تصور کنی
ولی اونا دیگه نرقصیدن ازدواج کردن بچه دار شدن
شایدم تلاشی که جوان داشت رو نداشتند
وقتی که من بازی میکردم وقتی که اون جوون بود
وقتی بود که ماریا تصمیم گرفت که ایده هاشو دنبال کنه که اون رمان خیلی عجیب بود
و رویای اینکه تمام پروژه هات عمل شدنیه
تحسین و رویایی که اون برای جوان داشت
همون تحسینی که هنوزم داره
وقتی درباره ی جوان حرف میزنه میگه که اون بوده که
همه چیز رو اختراع کرد اون این خیال رو داشت
بله،مصر بودن و فداکاری اون وقف رقص شده بود
وقتی دیم که یه گروه با خودم دارم گفتم
اگه تانگو اینقدر ظرفیت داره
چرا سعی نکنیم ظرفیتشو بیشتر کنیم
و این اولین باری بود که من روی استیج رفتم
که فکر کنم توی سینما بود
که توی سال 1995
شروع به کار کردم
خیلی خاطرات خوبی رو زنده میکنه
خاطرات بدی هم داره چون من چشمامو اینجا باز کردم و
اینهمه زن نیمه لخت رو دیدم
یه انقلاب توی ذهنم بود
من دوسش نداشتم
زن ها خودشونو اونجوری میکردن
که منو آسیب بزنن
و تعداد زیادی زن خواننده بود
20 تا دختر خواننده
منو خجالت زده میکنه
فقط میخوام از اینجا برم
فکر میکرد که من متعل به اونم
ولی من مال اون نبودم در عوض اون مال من بود
به عنوان یه انسان همیشه بهش احترام میذاشتم
کاملا
اینکه من ضعف داشتم
یه چیز طبیعی بود
در غیر اینصورت من یه زن نبودم
من حسود نبودم
نه کاملا
اگر هم حسود بودم بروز نمیدادم
تو نمیتونی مبادله کنی پدرو با جوانا بعد
پدرو با ماریا جوان با روبرتو نه نه نه
تو باید صبور باشی
و هیشه ادامه بدی حتی اگه یه زوج ازدواج کردهباشی
و اونا بحث میکردن
که جنبه ی هنرمندانه رو از دست ندن
این آخرشه - جداشدن سخته-
نه ولی تو مجبوری جداشون کنی رنج میبینی ولی
بهت کمک میکنه که یه هنرمند بزرگ شی
من تنها بودم ولی وقتی میتونستم گذشته ی خودمو حل کنم
"میگفتم"الان کاری رو که دلم بخواد میکنم. من تنهام
من از نظر مالی مستقل ام من هیچی نمیخوام ولی
یه چیززی رو فراموش کردم
سالها گذشت
و تنها بودن تو سن 80 سالگی برات بده
خوبه
همین
چطور به آمریکا اومدین
دلیلش این بود که وقتی شروع به کار در اینجا کردیم جوان گفت
من هیچوقت دست بردار نمیشم
که برای یه رقاص بزرگترین چیز همینه و ما موفق شدیم
وقتی به اونجا رسید واقعا داشت به این فکر میکرد که
"گمن تا به نیویورک نرسم دست بردار نیستم دلش میخوست توی برادوی کار کنه
خب همونجور که اون گفت مشغول شدیم
با یه عالمه رویا
میدونی ما چقد گرسنه بودی؟ چقدر سخت بود؟
بهش فکر کردم ولی چیزی نگفتم
به نیوز هم نگفتم که قراره برقصیم
من چند تا گچ برداشتم
و چند تا خط 1.5 متری کشیدم
بیا دوبل گانچو رو اینجا تعریف کردم
بهش گفتم که توی نمایش انجامش بدیم
هر چقدر که میز بلندتر میشد
من احساس شادتری داشتم
من از اون میز میترسیدم
اون نمیخواست بره روش
و هر شب که این کار رو میکردیم میترسید که بیفته
ولی سالها اینکارو کردم و همیشه وحشت زده بودم
خوشش میومد؟نترسیده بود؟
نه فکر نمیکنم مردها از زنها شجاع ترند
وتو ازش پیروی میکردن - آره البته -
چرا اونقدر وسیع؟- چیکار قرار بود بکنم -
تنها کاری بود که میتونستم بکنم
رقص تانگو
همیشه با جوان؟ - همیشه با جوان - هیچوقت به فکر تغییر نیفتادی؟ - نه-
حتی فکرش رو هم نکردم
نه حتی برای یه لحظه
حتی بعدش- حتی بعدش - نه -
آرزوی من ازدواج کردن و بچه دار شدن بود
البته آرزوم هنرمند شدن نبود
حتی به سرم هم نزده بود چنین چیزی
داشتن یه خونه با فرزندان
ولی تغییر کرد
کاملا متفاوت بود
وقتی من ازدواج کردم
من خوشحال بودم
مثل هر جشنی ولی من لباسی نداشتم
یه لباس دراز خوب نبود
برای چی؟
من خیلی زیبابودم و خیلی احساساتی
وقتی برگشتیم اینجا همه جیز شروع به خراب شدن شد
ازدواج توی لاس وگاس توی بقیه ی کشورها اعتباری نداره
پس ما هردومون مجرد بودم و بهش گفتم
من قرار بود با پنج تا زن تمرین کنم چون قرار بود دوباره سفر کنیم
اون به من ایمان نداشت - فکر نمیکنم قصد بدی داشته باشه-
اون همیشه میگفت من یه سفر کوچیک با گروهم میرم
که یکم زمان برای همدیگه داشته باشیم فکر میکنم خوب بود
چون دیگه نمیتونستم تحملش کنم
بودن روی استیج یه چیزه
پایین اومدن ازش یه چیز
وحشتناک
این وقتی بود که من فهمیدم که چه چیزی رو میتونم تحمل کنم و چه چیزی رو نمیتونم
اون خوششگل بود
خلی شهوانی
خیلی شیک بود
اون خیلی منو دوست داشت - اون خوشگل بود -
که احساس عشق کنی- آره
این اولین باری بود که من احساس عاشقی میکردم
که کسی به من ابراز علاقه میکرد
من خیلی خوشم میومد آره واقعا لذت میبردم
اولش احساس گناه کردم ولی بعدش گفتم چرا احساس گناه
تو منو تنها گذاشتی پس گور بابات
این حقیقته
تو تا موقعی که میتونی تحملش میکنی
ببین اونا منو تشویق میکردن
من با پنج تا دختر میرقصیدم ولی نه مثل یه نفر
من به شریکم دوباره احتیاج داشتم
داشتن زنی که با من برقصه
وقتی بعد از دوسال سفر کردن برگشتم دوباره بهش سر زدم
مجبورش کردم که برقصه و مطالعه کنه ودیدشو عوض کرد
هیچوقت اندازه ی دومین بخش زندگیش خوشگل نبود
دلم براش تنگ شده بود
ولی میدونی عیبی نداره
هر طور که بود
فراموشش کردم
من خیلی ناراحت بودم
ولی چاره ای نداشتم
و تانگو رو انتخاب کردم
عشق وجود نداره برای من همش یه دروغه
اینو نگو- همینه عزیزم-
و من به به نتیجه رسیدم
باید از مردها سو استفاده کنی
و بعد بندازیشون دور
هیچ زنی نباید به خاطر یه مرد گرریه کنه
یک سال بعد اون دوباره به ما ملحق شد میز رقص و همه چیز
و کائو 14 باز شد
توی آسمون بنوس توی کائو 14 بود
که من ادای یه چیزی رو که از نمایش تانگ یاد گرفته بودم در اوردم
میبینی؟کائو 14 اونجا بود
اون جا؟ - آره واقعا نمیتونم باور کنم-
چند وقته اینجایی - نزدیک چهار سال -
مثل بودن توی خونه میمونه - چه احساس خوبی -
و یه چیز دوس داشتنی این بود که
که چقدر مردم از تانگو خوششون میاد
آخر هفته ها مردها با همسرانشون میومدن
در واقع جای خوبی برای انتخاب کردن مردها بود
دوران آزادی
و کار زیاد من خیلی پول بدست آوردم
برا همین بعد از کار میتونستم خوشگذرونی کنم
با دیدن دوستانم که شبها کار میکردن توی مکانهای تجملی
مطمئنا ما برای خوردن به انجا نرفته بودیم
ما هی نوشیدیم و نوشیدیم
چون هر کس که روی میز می نشست باید یه دور میزد
من یادم نیست
چون منم خوب انجام نمیدادم
ولی هیچوقت فکر نکردم
که اون به چی فکر میکنه
علاوه براین ،خیلی احمقانه بود
که دنبال مرگ بگردم
وقتی انقدر ساده بود
رو در رو توی چشمهای هم نگاه میکردیم و میگفتیم "نباید ادامه پیدا کنه"
خودکشی؟ نه خودکشی نبود
من میخواستم زندگی کنم
ولی یه خشم بزرگی داشتم
و دیگه قرار نبود که چیزی رو بزنم
پس خودم رو زدم مثل این بود که بخودم خنجر زدم
مریما جون منو نجات داد
اونا میگفتن که چیزی به عنوان عشق در نگاه اول وجود نداره
این درست نیستوجود داره من تا اونو دیدم عاشقش شدم
و وقتی منو بوسید احساسی که بهش داشتم
تا حالا نسبت به هیچ مرد دیگه ای نداشتم
من 42 سال با مریما بودم اون دو تا دختر به من داد
که با ماریا اتفاق نیفتاد ماریا ومن همیشه بحث میکردیم
ولی من میتونستم بچه داشته باشم
شاید مردم بگن "چرا اون هیچوقت بچه دار نشد"
اون باید اسمش چیه
عقیم باشه
میتونستم بچه دار باشم
میتونم داشته باشم توی خونه از خدام بود
و به همسایه ها کاری نداششتم
ولی موقع من مریضی بود
ولی آره
باید بچه دار میشدم
همینه نمیتونم چیزی بهت بگم
دلیل ندارم که دربارش حرف بزنم اونروز دیگه بهت گفتم
دیگه میخوام حرف بزنم
بیا درباره ی رقص حرف بزنیم
درباره این که من کی رفتم دستشووی هرچیزی
تو میتونی مسائل رو حل کنی اگه بخوای
چیز بیشتری گیرت نمیاد چون من قراره همینجوری
بمونم
ساکت.من چیز دیگه ای نمیگم
هیچی نمیگم
تو منو مجبور کردی حرف بزنم
یه بازیگر و یه خواننده بود که بمن گفت ماریا
میدونستی که جوان یه بچه از یه زن دیگه داره
این حرف منو داغون کرد
بچه ای از یه زن دیگه
هزار جور فکر اومد توی سرم
مردم فکر نمیکردن که من بهش اجازه ی بچه داری ندادم
پس اون رفت و با یه زن دیگگه صاحب یه بچه شد
منو خیلی عصبانی کرد دلم میخواست فریاد بزنم
چون غرورم لطمه دار شده بود
نمیدونم
خیلی سخته قضاوت خیلی
خیلی سخته که زندگی یه نفر دیگرو قضاوت کنی
اونا مثل یه زوج میمونن
بدون برابری
اونا دنیارو زیر پاهاشون داشتن تانگو بودن
برای 30 سال فقط اونا بودن
بجای رقص اونا خیلی قوی بودن
خیلی احساسی اند
شاید یه خانواده بودن
براشون خطرناک بود میدونی
من پشیمون نیستم
من قبولش کردم
و من به زندگیم ادامه دادم نمیتونم پشیمون باشم
من به زنان جوان توصیه میکنم
که ازدواج کنند و دنبال رقص تانگو باشند
نه اینکه بچه دار بشن
چون تانگوبیش از دو سه سال نمیتونه منتظر بمونه
چون اونا جوونن
چون وقتی که فهمیدی خیلی دیر شده این برای من اتفاق افتاد
میدونی مادرم بهم چی میگفت
میتونی یه مرد دیگه داشته باشی
ولی برای ادامه ی زندگیت شوهرت میتونه جوان باشه
حالا آزاد برقص
وقتی اوضاع خیلی سخت شد آیا به فکر ترک رقص افتادی ؟
نه
اگه خیالش به سرم یهو پسش میزدم
چون تو تمام زندگیم براش جنگیده بودم
پس مجبوربودم که ادامه بدم
پس نه
هرگز؟ - هرگز -
من آسیب دیدم ولی بهم کمک کرد که
یکم بلندتر بشم
چون من همیشه ازش کوتاه تر بودم
به خودم گفتم
بهت نشون میدم" من باهات روی استیج زمین رو طی میکشم
آره یادمه
نه اینکه زمین بزنمش
سعی میکردم نشونش بدم
و من اون زمان خیلی بزرگ شدم
به عنوان یه رقاص برای من خیلی با شکوه بود
من با تنفر روی استیج رقصیدم
چیزی که برای من باقی موند یه قطع ارتباط بود
که جالب بود - از نگاه اونا - از نگاه اونا - جدایی؟-
نشونم بده- آره ببین.هر کس یه طوری نگاه میکنه -
اونا به همدیه نگاه نمیکنن - در مقایسه با عکسهای دیگه-
باید بیشتر متصل باشن
آره هیچ مقایسه ای نیست - مثل غیبت میمونه
باید براشون اتفاق بیفته
نمیتونم توضیح بدم
چون میگن یه زمانی بود اونا میرقصیدن ولی حرف نمیزدن
فقط روی ستیج همو مییدیدن
مثل رقص با یه فرد غریبه میمونست
فک میکنم در عین جدایی با هم ارتباط برقرار میکردن
چیز سختیه که
این رابطه رو برای سالها حفظ کنی
من نمیدونم که میتونستم چنین رابطه ای رو داشته باشم یا نه
من ظرفیت بالایی برای رقص تانگوی آرژانتینی داشتم
تو برادوی مثل یه رابطه بود
تانگو مانیا
نیویورک تایمز نوشته بود که من
و ماریا نیوز بهترین رقاص ها هستیم
ما تمام وقت کار میکردیم بهمون حقوق عالی میدادن
و هر کاری دلم میخواست میتونستم بکنم
رقص پنجه ی پا - باید مطمئن میشدم که هیچ کمبودی ندارم-
که تمام اقوامم خوب باشن که مادرم مثل یه ملکه زندگی کنه
همیشه روی کمک به خانوادم تمرکز داشتم
ما وقتی میرقصیدیم همدیگرو نفرین میکردیم ولی هیچکس نمیفهمید
تا حالا سنگ سفت خوردی؟ اون بمن میگفت
همیشه لبخند داشتیم
چون اگه عصبی باشی تمرکزت رو از دست میدی
تماشای رقص من فکر میکنم یه چیزی توی رقص وجود داره که
که از مبارزه کردن بالاتره
فکر نیکنم عشق به تانگو باشه
که به ادامه دادن می ارزید
هر چند ما از هم جدا شدیم
ادامه دادن به تانگو چیزی که ما زندگیمونو وقفش کردیم
چون هیچی نبود
ما حتی به همدیگه نگاه نکردیهیچی
ما میومدیو و میرقصیدیم - چجوری چنین چیزی امکان پذیره -
به عنوان یه متخصص
اگه مادرت بمیره
باید ادامه بدی
پس ما به رقصیدن ادامه دادیم عیبی نداشت
که چه اتفاقی افتاده مهم این کاری بود که داشتیم انجام میدادیم
خیلی سالها گذشت
وقتی اون شروع به تشکیل خانواده داد
و من همه چیز رو فراموش کردم
به طور هنرمندانه فوق العاده بود
ما خیلی سال رقصیدیم
جدایی هنری خیلی سالها بعد اتفاق افتاد
که منو ازهمه بیشتر اذیت کرد بیشتر از هر چیزی
یه سال بعد ما یه کنسرت تو ژاپن رو امضا کردیم
و من بهش گفتم وقتی از ژاپن برگردیم همه جیز تمومه
و من به چیزی که گفتم عمل کردم
عالی
احساس کردم جابجا شدم
یه چیز مخصوصی که درباره ی تانگو وجود داره
اینه که اون دونفری رو که با هم میرقصن
به هم متصل میکنه بنابراین وقتی ما میرقصیدیم
ما احساسات بیشماری داشتیم
که مث عشق میمونه
ولی با تنفر
من به دنیا اومدم که تانگو برقصم
و برای این کار حاضرم بمیرم
خدارو شکر
آیا این فی البداهه بود ماری؟- آره -
این اولین باری بود که من صحبت میکردم
من اینو برای 25 سال نگه داشتم
یه سفر به چین بود که من به جوان کارلوس گفتم
به نظرم قضیه با ماریا نیوز تموم شده بهش فکر کن
اگه برگردی خونه بدون شریک و ماریا نیوز خواهد بود
اگه میخوای به رقصیدن با اون ادامه بدی به خونه برنگرد
و اون اومد خونه
زشت
افتضاح
ترسناک
غیر انسانی
من هرگز چنین کاری باهاش نمیکردم
هیچوقت
خیلی منو اذیت کرد
من
مثل یه گربه زیر دوش بودم
که خیس شده
یه خنجر توی قلبم بود
که قلبمو تیکه تیکه کرد
فکر میکردم که من و تانگو
دیگه کاری نداریم
من احتیاج دارم که هرروز بهت فکر کنم
برا اینکه حالم خوب شه
بدنم ضعیف شده نمیتونم برقصم
ولی احساسم همونه
وقتی اونا از هم جداشدن توی سال 97
بعد از بیش از چهل سال رقصیدن با همدیگه
البته ک پدرم دلش برای رقص با ماریا تنگ شده
با وجود این وقتی من شروع به رقص کردم
من از مکان ماریا نیوز استفاده نکردم
ماریا بی همتاست غیر ممکنه که بشه جاشو گرفت
این کاریه که من هرشب میکنم
در سن 83 سالگی
احساسش نمیکنم
وقتی فکر میکنم
دییونه میکنه منو توی سن 83 سالگی
مردم شما دوتا رو باهم به یاد دارند- میدونم -
بدون شک
خیلی سال بود- آره-
میدونی چرا شروع شد؟
در واقع من بهترین فمر رو نکردم
ولی با گذر زمان اوضاع تغییر میکنه
از یه طرف دیگه من خوشحالم
چون اون درد مشترک
منو به یه فرد بهتری تبدیل کرد
یه هنرمند بهتر
و یه رقاص بهتر تانگو
پس من باید قدردان جدایی باشم
من نمیتونم باور کنم
نمیتونه حقیقت داشته باشه توی همون زمان
منو تشویق میکردن
من به مادرم قسم خوردم
میبینن که من پیر شدم
و بعد منو قبول کردن من گفتم نه ماریا
تو یه کهنه کاری ولی روی استیج مثل یه شیرزنی
این برای من بهترین چیز بود
این وقتی بود که فهمیدم
خیلی ارزش دارم
بیشتر چیزی که بهش ایمان داشته باشم
فکر میکنم همه چیز زندگی من تغییر کرده
من مثل یه ققنوس پرواز کردم
و تنها
که بهترین بخششه
تنهایی
خیلی غمگینه که من دیگه نمیتونم برقصم
بخاطر همین خیلی عاشقشم
توی خیالاتم بیشتر از ده ساله که دارم میرقصم
بازنشسگی؟نه حتی فکرشم نمیکنم
من با تانگو به دنیا اومدم خودمو وقف تانگو کردم
دگرگونش کردم و میخوام که باهاش بمیرم
آره من خیلی رنج کشیدم ولی همه ی زنا زحمت میکشن
همه ی مردا رنج میبینن دیر یا زود
همه ی چیزای بد یادم میاد
ولی من با بخشودگی به خاطرم میارم
چون الان خودم هستم
چه خوب چه بد من ماریا نیوز هستم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie